Aceasta drama este o fictiune. Orice asemanare cu persoanele reale sau intamplari care apar in aceasta drama sunt pura coincidenta.
Atunci iesi cu mine, Joo In Hyung.
Ce?
Ai spus ca ma placi.
Ce e in neregula cu asta? Nu vrei?
Nu, nu este asa.
Doar ca sunt putin surprinsa.
Sa mergem!
Oh? Ce-i asta?
Voi trebuia sa repetati astazi?
Ce ar trebui sa facem?
In Hyung si cu mine...
avem o intalnire.
Noi...
am decis sa ne intalnim.
Ce-i asta? Ce tocmai s-a intamplat?
DREAM KNIGHT - (GOT7)
Episodul 10 - Calea spre tine
Ah!Ah! Este un iaht! Iahtul!
Mereu m-am gandit ca, cand voi avea un prieten, voi merge pe un iaht.
Jr., putem merege pe iaht?
Ah...cred ca...este putin cam aglomerat.
Oh, bine atunci.
Sa mergem sa mancam ceva.
Pofta buna.
Vom manca bine.
Sa mancam.
Trebuie sa fie foarte frumos.
Este foarte frumos.
Este Jr.!Jr.!
-Cine este cea care iese cu el? -Probabil este prietena lui.
Aish, pare ca intradevar este prietena lui.
Asa delicios!
Daca am terminat de mancat, atunci...
-Sa mergem! -Ce?
Nu am mancat mai nimic inca...
Trebuie sa fie obositor sa iesi cu mine, nu?
Pai, daca ma intalnesc cu o celebritate atunci trebie sa pot sa suport toate astea.
Dar Jr....
De ce iti place de mine?
Oh, pai...
Dar tu?
De ce iti place de mine?
Sunt putin cam perfect totusi.
Nu este asa.
Te plac pentru ca mereu incerci din greu si faci tot ce poti.
Defapt, te-am vazut exersand inainte.
Ya...toata lumea face asta.
Nu este usor sa devi un idol.
Tu...
chiar vrei sa traiesti bine, nu-i asa?
Fara regrete.
Defapt...
din cauza acestui motiv, te-am sustinut mult.
Si...m-am gandit ca trebuie sa dau tot ce pot pentru a trai la fel ca tine.
Toata lumea traieste o singura data, asa ca trebuie sa traiesti in asa fel incat sa nu ai regrete.
Deci..
de aceea te plac.
Tu...
chiar vrei sa traiesti bine, nu?
Fara regrete.
Si eu ca si tine, am crezut ca daca imi dau toata silinta pot trai la fel.
Toata lumea traieste o singura data, asa ca trebuie sa traiesti in asa fel incat sa nu ai regrete.
Deci..
de aceea te plac.
Imi pare rau,
pentru ca nu am venit la repetitii astazi.
Te-ai distrat la intalnire?
oh..
Ah...
pai...
Este cam rece, nu-i asa?
Voi intra prima.
Esti fericita?
Ce?
Pentru ca te intalnesti cu Jr., esti fericita?
De ce intrebi asta dintr-o data?
Voi intra prima.
Doar eu arat ciudat.
Pentru ca te intalnesti cu Jr., esti fericita?
-In Hyung-ah, mai tarziu la 6 pm este concertul lui Chansung sumbae... -Asteapta putin!
Jr. ah...
Esti in fata casei mele?
Am inteles.
o vai, este o chesti importanta acum.
Plecati, plecati.
Tu tine asta.
Nu mai manca, ridica-te, ridca-te!
-Plecati! Plecati! - De ce? De ce?
-Grabiti-va, duceti-va acolo si jucati-va. - Jr. din nou?
Repede! Ridicati-va! duceti-va acolo, va rog.
Nu mai manca, te poti duce acolo si manaci mai tarziu.
Hey!Hey! Ia-ti hainele cu tine.
Plecati repede!!
Yah, pleaca acum!
Oh, aici sunt papucii, papuci de baiat, repede.
Plecati acum.
Ce faci?
Oh, doar asezam pe aici.
Ai ajuns destul de repede.
Probabil nu ai mancat nimic inca, nu-i asa?
Da.
Sa mancam.
Grabeste-te.
Hey, vino aici mai repede.
Dar... nu am nimic de mancare in casa.
Ar trebui sa mergem la market?
Nu-ti face griji, am pregatit eu tot.
Ta-da...
Ieri nu ai putut sa mananci cum trebuie.
Wow!
De aceea am pregatit astea, special.
Sa mergem pe iaht dupa ce terminam de mancat.
Serios?
Da.
Am crezut ca o data ce o sa am o prietena, trebuie sa fac asta..asa ca...
Defapt, pot sa mananc singura.
Este bun?
Nu-mi dai si mie?
Oh, este asa bun!
Nu este dragut?
Nu, nu-i asta, este foarte bun.
Pot sa termin eu?
Ce rau este! Foarte rau!
Wow, si ea este rea, de asemenea.
Nici macar nu am mancat.
Obisnuia sa spuna ca ii place sa fim acolo.
Bineinteles ca il place pe Jr. mai mult decat pe noi.
Asa este dragostea, nu-i asa?
Chiar esti insensibil.
Si JB o place pe In Hyung.
Uita-te la umbra lui.
Este atat de singuratic.
Hey, de ce sunt atat de multe insecte aici?
Deci asta este ceea ce ei numesc ”intalniri”...
Defapt...
sa am pe cineva care ma trateaza asa...
Jr. tu esti primul.
Multumesc.
La fel si pentru mine.
Tu esti prima.
Spunandu-mi ca...
incerc din greu sa traiesc bine,
Pentru ca ai spus asta...
Multumesc!
Oh, deci asa arata o casa pe roti?
Huh?
Aceasta este editia speciala.
Tu...chiar ma placi mult.
Oh, si eu am citit cartea asta.
Ah, imi pare rau!
Oh, nu este nimic!
”Tehnici de ridicare a greutatilor”
Daca vrei sa sari bine atunci corpul tau mic trebuie sa fie puternic.
100 de ori in fiecare zi.
Nu putem vorbi de dans daca nu poti face nici macar lucrurile de baza.
Repeta cum trebuie ridicarile.
Ce este asta?
Legenda vie care danseaza cu toata inima lui.
Ce s-a intamplat?
Imi pare rau Jr.!
Am o intalnire foarte importanta diseara, de care am uitat complet.
Hey Joo In Hyung!!
Esti fericita ca te intalnesti cu Jr.?
Atata timp cat te gandesti ca o poti face, atunci vei reusi.
Concertul s-a terminat.
-Multumesc, sunbaenim. Multumesc! -Dar nu am vazut...
oh wow...este chiar ”100 mii won”!
Ai manat bine data trecuta?
Ce este?
S-a intamplat ceva?
Eu...
trebuia sa ma intalnesc cu cineva...
Am promis ca vom merge sa vadem concertul lui sunbae astazi,
dar am ajuns prea tarziu.
Trebuia sa-l intalnesc astazi, dar...
Este in regula. Concertul abia sa terminat.
Probabil ca inca este prin jur.
Asteapta o secunda! Doar putin!
Lumee!!!
oh! Este Hwang Chansung!
Chansung!Chansung!
Chansung hyung!
Oh, fata de aici vrea sa caute pe cineva.
Sper ca o puteti ajuta.
Cum se numeste prietenul tau?
JB.
Numele lui este JB.
Da. Cum arata?
Este destul de inalt.
Ochii lui sunt mici,
dar este foarte atractiv asa.
Chiar daca este cam morocanos,
este foarte grijuliu.
Ma trateaza mai bine decat oricine,
Dar...
Nu am putut sa ii inteleg inima.
El este o persoana foarte importanta pentru mine,
Chiar sunt o proasta...
Am venit prea tarziu, nu-i asa?
Atata timp cat esti aici, este in regula.
In Hyung-ah!
Joo In Hyung-ah!
Tradus de Alexandraly - Va rog sa nu copiati acest video pe alte site-uri. Datorita faptului ca acest video a fost prelucrat integral de mine(tradus, timpi, sincronizare, etc.) as fi recunoascatoare daca mi-ati respecta aceasta cerere. Multumesc!
SerialeAsiaticeSubtitrate.weebly.com
Sfarsitul episodului 10